Themes - Virtue - en to it translation catalogue (649 entries)

note: Description of the theme
en: The Virtue is a classic theme, built before the Gutenberg block editor was created. While some support has been added for the block editor it's a WordPress legacy theme. The theme is extremely versatile with tons of options, easy to customize and loaded with great features. The clean, modern design is built with html5 and css3 and uses the powerful responsive framework from Bootstrap to be a fully responsive and mobile friendly. Virtue has support for wide and fullwidth blocks. It's fully e-commerce (Woocommerce) ready with all the tools you need to design an awesome online store. The versatile design is perfect for any business, online store, portfolio, or personal site. We built Virtue with a powerful options panel where you can set things like your home layout, sliders, custom fonts, and completely customize your look without writing any CSS. You are going to love how easy it is to create using this theme.
it: Virtue è un tema classico, realizzato prima della nascita dell'editor di blocchi Gutenberg. Sebbene sia stato aggiunto un supporto per l'editor di blocchi, si tratta di un tema legacy di WordPress. Il tema è estremamente versatile, con tantissime opzioni, facile da personalizzare e ricco di funzionalità. Il design pulito e moderno è realizzato con HTML5 e CSS3 e utilizza il potente framework responsive di Bootstrap per essere completamente responsive e ottimizzato per i dispositivi mobili. Virtue supporta i blocchi a larghezza piena e ampia. È completamente pronto per l'e-commerce (WooCommerce), con tutti gli strumenti necessari per progettare un fantastico negozio online. Il design versatile è perfetto per qualsiasi azienda, negozio online, portfolio o sito personale. Abbiamo realizzato Virtue con un potente pannello di opzioni che consente di impostare il layout della home, gli slider, i font personalizzati e di personalizzare completamente l'aspetto senza dover scrivere una riga di CSS. Ti piacerà la facilità di progettazione di questo tema.

en: Activate Virtue Toolkit
it: Attiva Virtue Toolkit

en: Install Virtue Toolkit
it: Installa Virtue Toolkit

en: Please enter a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo email valido.

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: The Image could not be loaded.
it: L'immagine non può essere caricata.

en: of
it: di

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Dismiss this notice.
it: Nascondi questa notifica.

en: If you are using a video on the home page place video embed code here.
it: Se stai utilizzando un video nella home page, inserisci qui il codice di incorporamento del video.

note: translators: %s: <strong> <a>
en: We have a %1$snew plugin%2$s to extend and enhance the Block editor for your site. To take full advantage of the Virtue Theme please install the %3$sKadence Blocks%4$s, this adds extra editor blocks settings and features.
it: Abbiamo un %1$snuovo plugin%2$s per estendere e migliorare l'editor di blocchi per il tuo sito. Per sfruttare a pieno il tema Virtue, installa il plugin %3$sKadence Blocks%4$s, che arricchisce le impostazioni e le funzionalità dell'editor di blocchi.

en: Activate Kadence Blocks
it: Attiva Kadence Blocks

en: Install Kadence Blocks
it: Installa Kadence Blocks

en: No sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Yes sidebar
it: Sì alla barra laterale

en: Default Page Template - Sidebar Default
it: Template di pagina predefinito - Barra laterale predefinita

en: Single Page Content Width Default
it: Larghezza predefinita del contenuto della Pagina

en: Turn off to hide page titles by default
it: Disattiva per nascondere i titoli delle pagine come da impostazione predefinita

en: Show page title by default
it: Mostra il titolo della pagina come da impostazione predefinita

en: Paragraph bottom spacing
it: Spazio inferiore del paragrafo

en: Hide
it: Nascondi

en: Show
it: Mostra

en: Site Default
it: Predefinito

en: Show Page Title
it: Mostra il titolo della pagina

en: Contained
it: Fissa

en: Page Content Width
it: Larghezza del contenuto della Pagina

en: Page Options
it: Opzioni Pagina

en: Authorization failed. Please refresh the page and try again.
it: Autorizzazione fallita. Ricarica la pagina e riprova.

en: Skip
it: Salta

en: Installed
it: Installato

en: Installing...
it: Installazione...

en: Activated
it: Attivato

en: Activating...
it: Attivazione in corso…

note: translators: %s: <strong>
en: To take full advantage of the Virtue Theme please install the %1$sVirtue Toolkit%2$s, this adds extra settings and features.
it: Per sfruttare appieno il tema Virtue, installa %1$sVirtue Toolkit%2$s, aggiungendo ulteriori impostazioni e funzionalità.

en: Thanks for choosing the Virtue Theme
it: Grazie per aver scelto il tema Virtue

en: Black
it: Nero

en: Very dark gray
it: Grigio molto scuro

en: White
it: Bianco

en: Very light gray
it: Grigio molto chiaro

en: Lighter Primary Color
it: Colore Primario leggero

note: translators: %d: Response Number
en: %d Response | %d Responses
it[0]: %d risposta
it[1]: %d risposte

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. Nessuna azione intrapresa.

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin obbligatori o raccomandati da installare, aggiornare o attivare.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento del plugin: %s

en: Enable woocommerce hover zoom for product gallery? (must be woocommerce 3.0+)
it: Abilitare lo zoom al passaggio del mouse per la galleria di prodotti? (richiede WooCommerce 3.0+)

en: Enable woocommerce slider for product gallery? (must be woocommerce 3.0+)
it: Abilitare WooCommerce slider per la galleria di prodotti? (richiede WooCommerce 3.0+)

en: Awaiting product image
it: In attesa dell'immagine del prodotto

en: For best performance add your own API for google maps.
it: Per la migliore prestazione aggiungi la tua API per google maps.

en: Google Map API
it: API di Google Map

en: Theme Google Maps
it: Google Maps

en: *NOTE: Make sure Virtue/Pinnacle Toolkit plugin is activated* <br>Go to Apperance > Theme Options > Menu settings for all menu settings
it: * NOTA: assicurati che il plugin Virtue / Pinnacle Toolkit sia attivato * <br> Vai su Aspetto> Opzioni tema> Impostazioni menu per tutte le impostazioni di menu

en: *NOTE: Make sure Virtue/Pinnacle Toolkit plugin is activated* <br>Go to Apperance > Theme Options > Typography settings for all Typography settings
it: * NOTA: assicurati che il plugin Virtue / Pinnacle Toolkit sia attivato * <br> Vai su Aspetto> Opzioni tema> Impostazioni tipografia per tutte le impostazioni tipografia

en: *NOTE: Make sure Virtue/Pinnacle Toolkit plugin is activated* <br>Go to Apperance > Theme Options > Home Layout for all home layout settings
it: *NOTA: assicurati che il plugin Virtue/Pinnacle Toolkit sia attivato* <br>Vai in Aspetto > Opzioni del tema > Layout homepage > per tutte le impostazioni del layout della homepage

en: *NOTE: Make sure Virtue/Pinnacle Toolkit plugin is activated* <br>Go to Apperance > Theme Options > Home Slider for all Home slider settings
it: *NOTA: assicurati che il plugin Virtue/Pinnacle Toolkit sia attivato* <br>Vai in Aspetto > Opzioni del tema > Slider homepage > per tutte le impostazioni dello slider della homepage

en: <strong>Redux Framework Notice: </strong>There are references to the Redux Framework support site in your config's <code>share_icons</code> argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product.
it: <strong>Avviso Redux Framework: </strong><code></code>Ci sono riferimenti al sito di assistenza Redux Framework nel codice di configurazione dell'argomento <code>condivisione-icone</code>. Questi sono dati di esempio. Modifica o elimina questi dati prima di spedire il prodotto.

en: <strong>Redux Framework Notice: </strong>There are references to the Redux Framework support site in your config's <code>admin_bar_links</code> argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product.
it: <strong>Avviso Redux Framework: </strong><code></code>Ci sono riferimenti al sito di assistenza Redux Framework nel codice di configurazione dell'argomento <code>link-barra-amministratore</code>. Questi sono dati di esempio. Modifica o elimina questi dati prima di spedire il prodotto.

en: Choose to show or hide portfolio type under title.
it: Scegli di mostrare o nascondere il tipo di portfolio sotto il titolo.

en: Show Types under Title
it: Mostra tipo di portfolio sotto il titolo

en: Choose how many columns for portfolio type pages
it: Scegli quante colonne per le pagine di tipo portfolio

en: Portfolio Type - Post Columns
it: Tipo di portfolio – Colonne dell'articolo

en: Portfolio Type Page Defaults
it: Tipi di pagina di portfolio predefiniti

en: Portfolio Post
it: Articolo Portfolio

en: Page and Post Comment Settings
it: Impostazioni per i commenti delle pagine e degli articoli

en: Invalid user capability.  Please reload the page and try again.
it: Funzionalità utente non valida. Ricaricare la pagina e riprovare.

en: not rated
it: nessuna recensione

en: Import and Export your Theme Options from text or URL.
it: Importa ed esporta le opzioni del tema da testo o URL.

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
it: Inserisci il file di backup qui sotto e fai clic su importa per ripristinare le opzioni dei tuoi siti da un backup.

en: Import from File
it: Importa da file

en: Press return or enter to expand
it: Premi il tasto return o invio per espandere

en: Press return or enter to open
it: Premi return o invio per aprire

en: Help
it: Aiuto

en: Back
it: Indietro

note: translators: %s is the site/panel title in the Customizer
en: You are customizing %s
it: Stai personalizzando %s

en: Press return or enter to open this panel
it: Premi return o invio per aprire questo pannello

en: We were unable to modify required files. Please ensure that <code>%1$1s</code> has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as <a href="%2$2s" target="_blank">outlined here</a>.
it: Impossibile modificare i file richiesti. Assicurati che <code>%1$1s</code> abbia le autorizzazioni lettura-scrittura appropriate o modifica il file wp-config.php in modo che contenga le credenziali di accesso FTP come <a href="%2$2s" target="_blank">delineato qui</a>.

en: We were unable to modify required files. Please check your permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as <a href="%s" target="_blank">outlined here</a>.
it: Impossibile modificare i file richiesti. Assicurati che <code>%1$1s</code> abbia le autorizzazioni lettura-scrittura appropriate o modifica il file wp-config.php in modo che contenga le credenziali di accesso FTP come <a href="%2$2s" target="_blank">delineato qui</a>.

en: File Permission Issues
it: Problemi di autorizzazione del file

en: The <a href="%s">Vendor Support plugin</a> (or extension) is either not installed or not activated and thus, some controls may not render properly.  Please ensure that it is installed and <a href="%s">activated</a>
it: Il <a href="%s">plugin Vendor Support</a> (o l'estensione) non è installato o non è attivato. Pertanto, alcuni controlli potrebbero non essere visualizzati correttamente. Assicurati che sia installato e <a href="%s">attivato</a>.

en: %s CDN unavailable.  Some controls may not render properly.
it: %s CDN non disponibile. Alcuni controlli potrebbero non essere visualizzati correttamente.

en: Redux Framework Warning
it: Avviso di Redux Framework

en: Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some remotely hosted scripts.
it: Attendi qualche minuto, quindi prova ad aggiornare la pagina. Impossibile caricare alcuni script ospitati in remoto.

note: translators: %1$s: plugin name
en: This theme recommends the following plugins, they add extra features to the theme options and content controls: %1$s. enjoy:) | This theme recommends the following plugins, they add extra features to the theme options and content controls: %1$s. enjoy:)
it[0]: Questo tema consiglia i seguenti plugin, che aggiungono funzionalità extra alle opzioni del tema e ai controlli del contenuto: %1$s. divertiti:)
it[1]: Questo tema consiglia i seguenti plugin, che aggiungono funzionalità extra alle opzioni del tema e ai controlli del contenuto: %1$s. divertiti:)

note: Template Name of the theme
en: Sidebar
it: Barra laterale

note: Template Name of the theme
en: Portfolio Grid
it: Griglia portfolio

note: Template Name of the theme
en: Fullwidth
it: Larghezza piena

note: Template Name of the theme
en: Feature
it: Funzionalità

note: Template Name of the theme
en: Feature - Sidebar
it: Barra Laterale Primo Piano

en: Shop
it: Negozio

en: Back to
it: Torna a

en: This product is currently out of stock and unavailable.
it: Questo prodotto è momentaneamente esaurito e non disponibile.

en: Clear selection
it: Cancella selezione

en: Sale!
it: Saldi!

en: Expand
it: Espandere

en: Working...
it: In lavorazione...

en: Reset All
it: Rispristina tutto

en: Reset Section
it: Ripristina Sezione

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="https://www.kadencewp.com/" target="_blank">Kadence WP</a>.
it: Grazie per usare il tema Virtue di <a href="https://www.kadencewp.com/" target="_blank">Kadence WP</a>.

en: Theme Options
it: Opzioni tema

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
it: Aggiungi velocemente un po' di CSS al tema inserendolo in questo blocco.

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Custom CSS Box
it: Box CSS personalizzato

en: Advanced Settings
it: Impostazioni avanzate

en: Turn Off Theme Lightbox?
it: Disattivare la Lightbox del tema?

en: Theme Lightbox
it: Lightbox del tema

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
it: Disabilita ciò, se usi un plugin per personalizzare le gallerie, per esempio jetpack tiled gallery.

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
it: Abilita la galleria Virtue in sostituzione di quella di WordPress

en: Wordpress Galleries
it: Galleria WordPress

en: Extra Sidebar
it: Sidebar extra

en: Type new sidebar name into textbox
it: Digitare il nuovo nome della sidebar nella casella di testo

en: Create Custom Sidebars
it: Crea Sidebar personalizzate

en: Create Sidebars
it: Crea Sidebar

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
it: Scrivere il proprio testo di copyright qui. È possibile utilizzare i seguenti shortcode nel testo del footer: [copyright] [site-name] [the-year]

en: Footer Copyright Text
it: Testo Copyright del Footer

en: Sets the email for the contact page email form.
it: Imposta la mail per il modulo di contatto nella pagina dei contatti.

en: Contact Form Email
it: Modulo di contatto Email

en: Choose to show or hide image border for images added in pages or posts
it: Scegli se mostrare o nascondere il bordo delle immagini nelle pagine o negli articoli

en: Hide Image Border
it: Nascondi il bordo delle immagini

en: Misc Settings
it: Impostazioni varie

en: Choose to show full post or post excerpt.
it: Scegli se mostrare il messaggio interamente, oppure solo un estratto.

en: Blog Archive
it: Archivio blog

en: Blog Category/Archive Defaults
it: Blog Categorie/Archivi Predefiniti

en: Blog Post Bottom Carousel Default
it: Carosello Inferiore Predefinito per i Post Blog

en: Yes, Show
it: Sì, visualizza

en: No, Do not Show
it: No, non mostrare

en: Blog Post Author Box Default
it: Blog Post Autore Riquadro Predefinito

en: Choose to show or hide author icon under post title.
it: Scegli se mostrare o nascondere l'icona dell'autore vicino al titolo del messaggio.

en: Show Author Icon with posts?
it: Mostra l'icona dell'autore con il messaggio?

en: Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a single post.
it: Scegliere se mostrare o nascondere i link Articolo precedente e Successivo nel footer di un articolo singolo.

en: Show Previous and Next posts links?
it: Mostrare i link ai Post Seguenti e Precedenti?

en: Blog Post Head Content Default
it: Contenuto predefinito della testata dell'articolo del blog

en: Replace theme default feature image for posts without a featured image
it: Sostituisci l'immagine in evidenza predefinita del tema per gli articoli senza un'immagine in evidenza

en: Default post summary feature Image
it: Immagine in evidenza predefinita per il riassunto dell'articolo

en: Blog Post Summary Default
it: Impostazioni predefinite del sommario dei messaggi del blog

en: Blog Post Defaults
it: Impostazioni predefinite degli Articoli del Blog

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
it: Scegliere di mostrare o nascondere l'alert di commenti chiusi sotto i post.

en: Show Comments Closed Text?
it: Mostra che i commenti sono chiusi?

en: Turn on to allow comments on Portfolio posts
it: Attiva per abilitare i commenti nel Portfolio

en: Allow Comments on Portfolio Posts
it: Consenti i commenti negli articoli del Portfolio

en: This sets the link in every single portfolio page. *note: You still have to set the page template to portfolio.
it: Questo imposta il collegamento in ogni singola pagina del portfolio. Nota: Devi ancora impostare il modello di pagina del portfolio.

en: All Projects Portfolio Page
it: Pagina Portfolio con tutti i progetti

en: Turn on to allow comments on pages
it: Attiva per abilitare i commenti nelle pagine

en: Allow Comments on Pages
it: Consenti i commenti nelle pagine

en: Page/Post Settings
it: Opzioni Pagina/Articolo

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
it: Scegli dimensione e stile del menu mobile

en: Mobile Menu Font
it: Font per il menu mobile

en: Submenu items collapse until opened
it: Elementi del sottomenu compressi fino all'apertura

en: Mobile Menu Options
it: Opzioni menu mobile

en: Choose Size and Style for secondary menu
it: Scegli dimensione e stile del menu secondario

en: Secondary Menu Font
it: Font del menu secondario

en: Secondary Menu Options
it: Opzioni del menu secondario

en: Choose Size and Style for primary menu
it: Scegli dimensione e stile del menu primario

en: Primary Menu Font
it: Font del menu primario

en: Primary Menu Options
it: Opzioni menu primario

en: Menu Settings
it: Impostazioni menu

en: Choose Size and Style for paragraphs
it: Scegli dimensione e stile dei paragrafi

en: Body Font
it: Font del Body

en: Body Font Options
it: Opzioni font del Body

en: Choose Size and Style for h5
it: Scegli dimensione e stile per H5

en: H5 Headings
it: H5 titolo

en: Choose Size and Style for h4
it: Scegli dimensione e stile per H4

en: H4 Headings
it: H4 titolo

en: Choose Size and Style for h3
it: Scegli dimensione e stile per H3

en: H3 Headings
it: H3 titolo

en: Choose Size and Style for h2
it: Scegli dimensione e stile per H2

en: H2 Headings
it: H2 titolo

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
it: Scegli dimensione e stile per H1 (I tuoi titoli delle pagine saranno di questo stile)

en: H1 Headings
it: H1 titolo

en: Header Font Options
it: Opzioni font del Header

en: Typography
it: Tipografia

en: Fixed or Scroll
it: Fisso o scorrevole

en: Body Background Color
it: Colore di sfondo del contenuto

en: Body Background
it: Sfondo del contenuto

en: Footer Background Color
it: Colore di sfondo del Footer

en: Footer Background
it: Sfondo del Footer

en: Mobile Background Color
it: Colore di sfondo su Mobile

en: Mobile Menu Background
it: Sfondo per il menu mobile

en: Secondary menu Background Color
it: Colore di sfondo del menu secondario

en: Secondary Menu Background
it: Sfondo del menu secondario

en: Header Background Color
it: Colore di sfondo dell'header

en: Header Background
it: Sfondo testata

en: Topbar Background Color
it: Colore di sfondo della Topbar

en: Topbar Background
it: Sfondo della Topbar

en: Y image placement options
it: Opzioni di posizionamento dell'immagine rispetto a Y

en: X image placement options
it: Opzioni di posizionamento dell'immagine rispetto a X

en: Image repeat options
it: Opzioni di ripetizione immagine

en: Upload background image or texture
it: Carica un'immagine di sfondo o una texture

en: Content Background Color
it: Colore di sfondo del contenuto

en: Main Content Background
it: Sfondo del contenuto Main

en: Advanced Styling
it: Stile avanzato

en: Footer Font Color
it: Colore Font del Footer

en: Sitewide Gray Fonts
it: In tutto il sito usare fonts grigi

en: This is used for hover effects
it: E' usato per l'effetto hover

en: 20% lighter than Primary Color
it: 20% più leggero rispetto al colore primario

en: Choose the default Highlight color for your site.
it: Sceglie la tonalità di colore primario del sito.

en: Primary Color
it: Colore principale

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
it: Nota: le modifiche apportate nel pannello opzioni sovrascriveranno questo foglio di stile. Esempio: I colori impostati in tipografia.

en: Theme Skin Stylesheet
it: Foglio di stile del tema

en: Basic Stylng
it: Stile di base

en: Basic Styling
it: Stile di base

en: This determines related products are displayed
it: Ciò determina se saranno mostrati i prodotti correlati.

en: Display related products?
it: Mostrare i prodotti correlati?

en: This determines if product tabs are displayed
it: Ciò determina se le schede del prodotto saranno mostrate

en: Display product tabs?
it: Mostra le schede del prodotto?

en: Product Page Settings
it: Impostazioni pagina di prodotto

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
it: Se disattivato le dimensioni delle immagini sono definite dalle impostazioni WooCommerce - larghezza consigliata: 468px per la singola immagine prodotto

en: Enable Product Image Crop on product Page
it: Abilita il ritaglio delle immagini del prodotto nella pagina prodotto

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
it: Se disattivato le dimensioni delle immagini sono definite dalle impostazioni WooCommerce - larghezza consigliata: 270px per il catalogo Immagini

en: Enable Product Image Crop on Catalog pages
it: Abilita il ritaglio delle immagini del prodotto nelle pagine catalogo

en: Product Image Sizes
it: Dimensione immagine prodotto

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
it: Se i tuoi titoli sono lunghi, aumentarlo per facilitare l'allineamento in altezza dei prodotti.

en: Product title Min Height
it: Altezza minima dei titoli dei prodotti

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
it: Questo rende i titoli dei prodotti in maiuscolo nelle pagine di categoria

en: Set Product Title to Uppercase?
it: Impostare titolo prodotto in maiuscolo?

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
it: Scegli stile e dimensione dei titoli dei prodotti, nelle categorie e nella pagine di archivio.

en: Shop & archive Product title Font
it: Shop e archivio prodotti, font del titolo

en: Shop Product Title Settings
it: Impostazioni Shop, titolo prodotto

en: Turn Off
it: Spegni

en: Wide Landscape 4:2
it: Immagine Orizzontale Allargata 4:2

en: Landscape 4:3
it: Immagine Orizzontale 4:3

en: Portrait 3:4
it: Immagine Ritratto Verticale 3:4

en: Square 1:1
it: Quadrata 1:1

en: This sets how you want your category images to be cropped.
it: Questo imposta il modo in cui si desidera ritagliare le immagini della categoria.

en: Category Image Aspect Ratio
it: Proporzioni immagine Categoria

en: Shop Category Image Size
it: Dimensione Immagine Categorie Negozio

en: Turn this off if you would like to use browser added plus and minus for number boxes
it: Disattiva questa opzione se desideri utilizzare più e meno aggiunti dal browser per le caselle numeriche

en: Quantity Box plus and minus
it: Box quantità più e meno

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
it: Questo determina se la valutazione viene visualizzata nelle pagine dell'archivio prodotti

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
it: Mostra le valutazioni nel negozio e nelle pagine di categoria

en: How many products per page
it: Quanti prodotti per pagina

en: Choose a Sidebar for your shop page
it: Scegli una Sidebar per la tua pagina Shop

en: This determines if there is a sidebar on the shop and category pages.
it: Ciò determina la presenza o meno della sidebar nelle pagine dello Shop e di categoria.

en: Display the sidebar on shop archives?
it: Mostrare la sidebar nell'archivio Shop?

en: Shop Archive Page Settings (Woocommerce plugin required)
it: Impostazioni pagina archivio negozio (plugin WooCommerce obbligatorio)

en: Shop Settings
it: Impostazioni Shop

en: If Latest Post page is font page. Choose to show full post or post excerpt.
it: Se l'ultimo articolo è la prima pagina. Scegli di mostrare l'intero articolo o un estratto.

en: Latest Post Display
it: Visualizza ultimo articolo

en: Page Content Options
it: Opzioni contenuto della pagina

en: Choose how many columns in each row
it: Scegli quante colonne in ogni riga

en: Choose your icons for the icon menu.
it: Scegli le icone per il menu icone.

en: Home Icon Menu
it: Menu icone della Home page

en: Display Portfolio Types under Title
it: Visualizza tipologie di Portfolio sotto il titolo

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
it: Scegli come gli elementi del portfolio devono essere ordinati nello slider.

en: Portfolio Carousel Order by
it: Carosello Portfolio ordinato per

en: Choose how many portfolio items are in carousel
it: Scegli quanti elementi del Portfolio saranno visibili nel carosello

en: Leave blank to select all types
it: Lasciare vuoto per selezionare tutti i tipi

en: Portfolio Carousel Category Type
it: Tipo di categoria per il carosello Portfolio

en: ex: Portfolio Carousel title
it: Es. Titolo slider portfolio

en: Home Portfolio Carousel title
it: Titolo slider portfolio della Home page

en: Home Portfolio Carousel Settings
it: Impostazioni carosello Portfolio della Home

en: Leave blank to select all
it: Lascia vuoto per selezionare tutto

en: Limit posts to a Category
it: Limita gli articoli ad una categoria

en: Choose How many posts on Homepage
it: Scegli quanti articoli visualizzare nella Homepage

en: ex: Latest from the blog
it: Es. Ultime dal blog

en: Home Blog Title
it: Titolo della Home del blog

en: Home Blog Settings
it: Impostazioni della Home del blog

en: Page Content
it: Contenuto della pagina

en: Page Title
it: Titolo della pagina

en: Icon Menu
it: Menu icone

en: Portfolio Carousel
it: Slider portfolio

en: Latest Blog Posts
it: Ultimo messaggio del blog

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
it: Scegli come vuoi che appaia il layout della pagina Home

en: Homepage Layout Manager
it: Gestione Layout della Homepage

en: Choose a Sidebar for your Home Page
it: Scegli una Sidebar per la tua Home page

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
it: Ciò determina la presenza o meno, di una sidebar nella Home Page.

en: Display a sidebar on the Home Page?
it: Vuoi mostrare una sidebar nella Home Page?

en: Home Layout
it: Layout Home

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
it: Scegli quale slider si desidera mostrare ai visitatori mobile.

en: Choose a Slider for Mobile
it: Scegli uno slider per mobile

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
it: Scegli se mostrare un diverso slider sulla tua home page, per i visitatori mobile.

en: Would you like to use this feature?
it: Vuoi usare questa caratteristica?

en: Create a more lightweight home slider for your mobile visitors.
it: Crea uno slider più leggero per i tuoi visitatori mobile.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
it: Se usi un video nella Home page, inserisci il codice embed video qui.

en: Video Embed Code
it: Codice embed Video

en: Choose to show or hide captions
it: Scegli se mostrare o nascondere le didascalie

en: Show Captions?
it: Mostrare le didascalie?

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
it: Indica la durata della transizione tra le slide, in millisecondi.

en: Slider Transition Time
it: Tempo di transizione dello slider

en: Choose a transition type
it: Scegli la tipologia di transizione

en: Transition Type
it: Tipologia di transizione

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
it: Indica per quanto tempo si soffermerà su ogni slide, in millisecondi.

en: Slider Pause Time
it: Tempo di pausa slider

en: This determines if a slider automatically scrolls
it: Determina se lo slider scorre automaticamente

en: Slider Max Width
it: Larghezza massima slider

en: Note: does not work if images are smaller than max.
it: Nota: non funziona se le immagini sono più piccoli di max.

en: Slider Max Height
it: Altezza massima slider

en: Use large images for best results.
it: Per il miglior risultato, usare immagini grandi.

en: Slider Images
it: Slider immagini

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
it: Se non vuoi uno slider immagini nella tua Home page, scegli nessuno.

en: Choose a Home Image Slider
it: Scegli uno slider immagini per la Home

en: Home Page Slider Options
it: Opzioni slider Home page

en: Home Slider Settings
it: Impostazioni Slider della Home Page

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
it: Consente di spostare gli elementi da destra a sinistra e viceversa.

en: Note this will hide remove search (you can re-enable it by adding it to the widget area)
it: Nota: questo nasconderà rimuovi ricerca (è possibile ribilitarla aggiungendola all'area widget)

en: Enable widget area in right of Topbar?
it: Abilitare l'area widget a destra della Topbar?

en: Choose to show or hide search in topbar
it: Scegli se mostrare o nascondere Cerca nella Topbar

en: Display Search in Topbar?
it: Visualizza Cerca nella Topbar?

en: This only works if using woocommerce
it: Questo funziona solo se si usa WooCommerce

en: Show Cart total in topbar?
it: Mostra totale carrello nella topbar?

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
it: Scegli le icone per il menu della Topbar

en: Topbar Icon Menu
it: Topbar icone menu

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
it: Scegliere se mostare o nascondere le icone del menu Topbar

en: Use Topbar Icon Menu?
it: Usare le icone del menu Topbar?

en: Choose to show or hide topbar
it: Scegliere per mostrare o nascondere la Topbar

en: Use Topbar?
it: Usare una Topbar?

en: Topbar Settings
it: Impostazioni Topbar

en: Upload a banner for bottom of header.
it: Carica un banner che abbassa l' header.

en: Primary Menu Spacing
it: Spaziatura primary menu

en: Right Spacing
it: Spaziatura destra

en: Left Spacing
it: Spaziatura sinistra

en: Bottom Spacing
it: Spaziatura inferiore

en: Top Spacing
it: Spaziatura superiore

en: Logo Spacing
it: Spaziatura logo

en: Choose size and style your site tagline
it: Scegli la dimensione e lo stile della tagline

en: Site Tagline Font
it: Font della tagline

en: An optional line of text below your logo
it: Una riga facoltativa di testo sotto il logo

en: Site Tagline - Below Logo
it: Motto del sito - sotto il Logo

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
it: Scegli la dimensione e lo stile del tuo sitename, se non usi un immagine come logo.

en: Sitename Logo Font
it: Font del Sitename Logo

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
it: Dovrebbe essere il doppio della dimensione dei pixel del logo normale.

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
it: Carica il logo @2x per gli schermi Retina

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
it: Carica il tuo logo. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato il nome del sito.

en: Choose how you want your logo to be laid out
it: Scegli come posizionare il logo

en: Logo Layout
it: Layout del logo

en: Logo Options
it: Opzioni logo

en: Select how many columns for footer widgets
it: Selezionare il numero di colonne per i widget del footer

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
it: Scegli Layout a larghezza fissa o larghezza intera

en: Site Layout Style
it: Layout del sito

en: For support please visit
it: Per supporto, per favore visita

en: For theme documentation visit
it: Per la documentazione del tema visita

en: This theme was developed by
it: Questo tema è stato sviluppato da

en: Welcome to Virtue Theme Options
it: Benvenuto nelle opzioni del tema Virtue

en: Main Settings
it: Impostazioni principali

note: translators: %s: slide
en: Add %s
it: Aggiungi %s

en: Delete Slide
it: Cancella Slide

en: Slide Link
it: Collegamento Slide

en: Add Icon
it: Aggiungi Immagine

en: Delete Icon
it: Cancella Immagine

en: Open Link in New Tab/Window
it: Aprire il link in una Nuova Scheda/Finestra

en: Icon Link
it: Link Immagine

en: Description
it: Descrizione

en: Title
it: Titolo

en: Select an Icon
it: Seleziona Immagine

en: Upload Icon
it: Caricare Immagine

note: translators: %s: slide
en: New %s
it: Nuovo %s

en: Icon
it: Icona

en: You must provide a valid URL for this option.
it: È necessario fornire un URL valido per questa opzione.

en: You must provide a numerical value for this option.
it: È necessario fornire un valore numerico per questa opzione.

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
it: Questo campo non può essere vuoto. Inserisci un valore.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
it: Non inserire caratteri speciali in questo campo, tutti i caratteri speciali verranno rimossi.

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
it: Non devi inserire alcun HTML in questo campo, tutti i tag HTML verranno rimossi.

en: You must provide a valid email for this option.
it: Devi fornire un'email valida per questa opzione.

en: This field must be a valid date.
it: Questo campo deve contenere una data valida.

en: Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out.
it: Sono state trovate stringhe non sicure nel tuo CSS e sono state filtrate.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
it: Devi fornire un elenco separato da virgole di valori numerici per questa opzione.

en: This field must be a valid color value.
it: Questo campo deve essere un valore di colore valido.

en: Standard Fonts
it: Font standard

en: Font color
it: Colore del font

en: Font Color
it: Colore carattere

en: Letter Spacing
it: Spazio tra i caratteri

en: Word Spacing
it: spazio parola

en: Height
it: Altezza

en: Line Height
it: Altezza Linea

en: Size
it: Dimensione

en: Font Size
it: Dimensione carattere

en: Text Decoration
it: Decorazione del testo

en: Text Transform
it: Text transform

en: Text Align
it: Allineamento del testo

en: Subsets
it: Sottoinsiemi

en: Font Subsets
it: Font sottoinsiemi

en: Font subsets
it: Font sottoinsiemi

en: Style
it: Stile

en: Font Weight &amp; Style
it: Peso e stile del font

en: Font style
it: Stile del carattere

en: Backup Font Family
it: Backup famiglia di caratteri

en: Font family
it: Famiglia di caratteri

en: Font Family
it: Famiglia di caratteri

en: No items of this type were found.
it: Nessun elemento di questo tipo è stato trovato.

en: Select an item
it: Seleziona un elemento

en: Add More
it: Aggiungi altro

en: No media selected
it: Nessun media selezionato

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: Background Attachment
it: Fisso o scorrevole

en: Background Size
it: Dimensione dello sfondo

en: Background Origin
it: Origine dello sfondo

en: Background Clip
it: Taglio dello sfondo

en: Background Repeat
it: Ripetizione dello sfondo

en: Transparent
it: Trasparente

en: Copy Export URL
it: Copia URL di esportazione

en: Download Data File
it: Scarica i dati

en: Copy Data
it: Copia dati

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
it: Qui è possibile copiare / scaricare le impostazioni correnti. Tienilo al sicuro in quanto puoi usarlo come backup in caso di problemi o puoi utilizzarlo per ripristinare le tue impostazioni su questo sito (o in qualsiasi altro sito).

en: Export Options
it: Opzioni di esportazione

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
it: ATTENZIONE! Questo sovrascriverà tutti i valori delle opzioni esistenti, procedi con cautela!

en: Import
it: Importa

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
it: Inserire l'URL delle opzioni di un altro sito e premi Importa per caricare le opzioni da quel sito.

en: Import from URL
it: Importa da URL

en: Import Options
it: Opzioni di importazione

en: Import / Export
it: Importa / Esporta

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
it: Le opzioni correnti verranno sostituite con i valori di questo preset. Vuoi continuare?

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
it: Sei sicuro? Ripristinando perderai tutti i valori personalizzati.

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
it: Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarle adesso?

en: <code>%1$s</code> version <strong style="color:red">%2$s</strong> is out of date. The core version is %3$s
it: <code>%1$s</code> versione <strong style="color:red">%2$s</strong> è scaduta. La versione del core è %3$s

en: Dismiss
it: Ignora

en: Your panel has no fields. Nothing to save.
it: Il tuo pannello non ha campi. Niente da salvare.

en: Invalid security credential.  Please reload the page and try again.
it: Credenziali di sicurezza non valide. Ricarica la pagina e riprova.

en: Hints
it: Suggerimenti

en: Hints are tooltips that popup when %1$d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %2$d d by using the link below.
it: I suggerimenti vengono visualizzati quando l'icona del suggerimento %1$d offre informazioni aggiuntive sul campo in cui vengono visualizzati. Possono essere %2$d utilizzando il link qui sotto.

en: clicking
it: Fare clic

en: moving the mouse over
it: passaggio del mouse sopra

en: Disable
it: Disabilita

en: Enable
it: Abilita

en: Options
it: Opzioni

en: Options panel created using %1$s
it: Pannello delle opzioni creato utilizzando %1$s

en: <strong>Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues this could be the reason. Ensure you update or remove them.
it: <strong>Il tuo pannello ha raggruppato copie obsolete di file template Redux Framework</strong> – se riscontri problemi di funzionalità, questo potrebbe essere il motivo. Assicurati di aggiornarli o rimuoverli.

en: warning(s) were found!
it: avviso(i) trovati!

en: error(s) were found!
it: errore(i) trovati!

en: Settings have changed, you should save them!
it: Le impostazioni sono state modificate, si consiglia di salvare!

en: Settings Saved!
it: Impostazioni salvate!

en: Section Defaults Restored!
it: Sezioni predefinite ripristinate!

en: All Defaults Restored!
it: Ripristinate tutte le impostazioni!

en: Settings Imported!
it: Impostazioni importate!

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
it: Attenzione - Questo pannello opzioni non funzionerà correttamente senza javascript!

en: There was a problem with your action. Please try again or reload the page.
it: Si è verificato un problema con la tua azione. Riprova o ricarica la pagina.

en: There was an error saving. Here is the result of your action:
it: Si è verificato un errore durante il salvataggio. Ecco il risultato della tua azione:

en: Please Wait
it: Attendi

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
it: Le opzioni correnti verranno sostituite con i valori di questo preset. Vuoi continuare?

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
it: Sei sicuro? Ripristinando perderai tutti i valori personalizzati in questa sezione.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
it: Sei sicuro? Ripristinando perderai tutti i valori personalizzati.

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
it: Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarli adesso?

en: Similar Posts
it: Messaggi simili

en: Recent Projects
it: Progetti recenti

en: Featured Projects
it: Progetti in evidenza

en: READ MORE
it: LEGGI TUTTO

en: Latest from the Blog
it: Ultime dal blog

en: By
it: di

en: posted in:
it: postato in:

en: by
it: di

en: Comments are Closed
it: Commenti chiusi

en: % Comments
it: % commenti

en: 1 Comment
it: 1 commento

en: Leave a Reply
it: Lascia una risposta

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Newer comments &rarr;
it: Commenti più recenti &rarr;

en: &larr; Older comments
it: &larr; Commenti meno recenti

en: One Response
it: Una risposta

en: Logout
it: Disconnettersi

en: Edit Account
it: Modifica account

en: Search
it: Cerca

en: Search for:
it: Cerca:

en: Sorry, no portfolio entries found.
it: Mi dispiace, nessuna voce trovata nel porfolio.

en: Sorry, no blog entries found.
it: Mi dispiace, nessuna voce trovata nel blog.

en: Text/Caption (optional)
it: Testo/Didascalia (opzionale)

en: Image Link (optional)
it: Collegamento Immagine (opzionale)

en: Image opens in
it: Apri immagine in

en: Upload
it: Carica

en: Image URL
it: URL immagine

en: No Link
it: Nessun Collegamento

en: Same Window
it: Stessa Finestra

en: New Window
it: Nuova Finestra

en: Virtue: Image
it: Virtue: immagine

en: This allows for an image and a simple about text.
it: Questo permette ad un'immagine di avere un semplice testo.

en: Number of images to show:
it: Numero di immagini da visualizzare:

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
it: Se Portfolio - Scegli tipologia (opzionale)

en: If Post - Choose Category (Optional):
it: Se Articolo - Scegli categoria (opzionale)

en: Blog Posts
it: Articoli Blog

en: Grid Choice:
it: Scegli griglia:

en: Post Gallery
it: Galleria post

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
it: Mostra una griglia di immagini in evidenza degli ultimi articoli o del portfolio

en: Limit to Catagory (Optional):
it: Limita per categoria (opzionale):

en: Number of posts to show:
it: Numero di articoli da visualizzare:

en: Recent Posts
it: Articoli recenti

en: Virtue: Recent Posts
it: Virtue: Messaggi recenti

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
it: Questo mostra gli articoli più recenti del sito con una thumbnail

en: Simple way to add Social Icons
it: Modo semplice per aggiungere icone social

en: Fixed Telephone:
it: Telefono fisso:

en: Mobile Telephone:
it: Telefono cellulare:

en: Zipcode/Postal Code:
it: Codice postale:

en: State/Region:
it: Stato:

en: City/Locality:
it: Città:

en: Street Address:
it: Indirizzo:

en: Name:
it: Nome:

en: Company Name:
it: Nome azienda:

en: Title:
it: Titolo:

en: Use this widget to add a Vcard to your site
it: Usa questo widget per aggiungere una Vcard al tuo sito

en: Footer Column 4
it: Footer Colonna 4

en: Footer Column 3
it: Footer Colonna 3

en: Footer Column 2
it: Footer Colonna 2

en: Footer Column 1
it: Footer Colonna 1

en: Primary Sidebar
it: Sidebar principale

note: translators: %1$s: dashboard link
en: All plugins installed and activated successfully. %s
it: Tutti i plugin installati ed attivati con successo. %s

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
it[0]: Attiva il plugin installato
it[1]: Attiva i plugin installati

note: translators: %1$s: plugin name
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
it[0]: Non si possiede l'autorizzazione per aggiornare il %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per l'aggiornamento del plugin.
it[1]: Non si possiede l'autorizzazione per aggiornare i %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per l'aggiornamento dei plugin.

note: translators: %1$s: plugin name
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
it[0]: Non si possiede l'autorizzazione per attivare il %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per attivare il plugin.
it[1]: Non si possiede l'autorizzazione per attivare i %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per attivare i plugin.

note: translators: %1$s: plugin name
en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
it[0]: Non si possiede l'autorizzazione per installare il %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per installare il plugin.
it[1]: Non si possiede l'autorizzazione per installare i %s plugin. Contattare l'amministratore di questo sito per installare i plugin.

en: Not Found
it: Non trovato

note: translators: %s: search term
en: Search Results for %s
it: Risultati della ricerca per %s

note: translators: %s: Author Name
en: Author Archives: %s
it: Archivi autore: %s

note: translators: %s: Date showing year only
en: Yearly Archives: %s
it: Archivi annuali: %s

note: translators: %s: Date showing year and month
en: Monthly Archives: %s
it: Archivio mensile:%s

note: translators: %s: Date
en: Daily Archives: %s
it: Archivi giornalieri: %s

en: Sidebar Options
it: Opzioni sidebar

en: Full
it: Completo

en: Summary
it: Riassunto

en: Display Post Content as:
it: Visualizza i contenuti del messaggio come:

en: How Many Posts Per Page
it: Quanti messaggi per pagina

en: Select all blog posts or a specific category to show
it: Seleziona tutti i messaggi del blog o specifiche categoria da mostrare

en: Blog Category
it: Categoria blog

en: Blog List Options
it: Opzioni lista blog

en: ex. Similar Posts
it: Es. messaggi simili

en: Carousel Title
it: Slider titolo

en: Yes - Display Similar Posts
it: Si - Visualizza i messaggi simili

en: Yes - Display Recent Posts
it: Si - Visualizza i messaggi recenti

en: Display a carousel with similar or recent posts?
it: Visualizza uno slider con messaggi simili o recenti?

en: Posts Carousel
it: Slider messaggi

en: Display an author info box?
it: Visualizza il box info dell'autore?

en: Author Info
it: Info autore

en: Choose Sidebar
it: Scegli la sidebar

en: Yes
it: Sì

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
it: Scegli se il layout è fullwidth o con sidebar

en: Display Sidebar?
it: Visualizza la sidebar?

en: Landscape Image Slider
it: Slider immagine orizzontale

en: Portrait Image Slider
it: Slider immagine verticale

en: Landscape Image
it: Immagine orizzontale

en: Portrait Image
it: Immagine verticale

en: Text
it: Testo

en: Post Summary
it: Sommario messaggio

en: Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts <b>(Note: just input number, example: 650, does not apply to carousel slider)</b>
it: Predefinito: 770 o 1140 per articoli a larghezza piena <b>(Nota: è sufficiente inserire il numero, ad esempio: 650, non si applica allo slider)</b>

en: Max Image/Slider Width
it: Larghezza massima dell'immagine slider

en: Default is: 400 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
it: Predefinito: 400 <b>(Nota: è sufficiente inserire il numero, ad esempio: 350)</b>

en: Max Image/Slider Height
it: Altezza massima dell'immagine slider

en: Image
it: Immagine

en: Image Slider
it: Slider immagini

en: None
it: Nessuna

en: Head Content
it: Contenuto del Head

en: Post Options
it: Opzioni post

en: All Blog Posts
it: Tutti i post

en: All
it: Tutti

en: Footer Navigation
it: Navigazione Footer

en: Topbar Navigation
it: Topbar di navigazione

en: Mobile Navigation
it: Navigazione mobile

en: Secondary Navigation
it: Navigazione secondaria

en: Primary Navigation
it: Navigazione principale

en: Next Post
it: Articolo successivo

en: Previous Post
it: Articolo precedente

en: Your Cart
it: Il tuo carrello

en: View your shopping cart
it: Guarda il tuo carrello degli acquisti

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: | (Edit)
it: | (Modifica)

en: Default
it: Predefinito

en: Remove
it: Rimuovi

en: Continued
it: Continua

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installo e attivo plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
it: Mostra dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sta iniziando. Questo processo potrebbe richiedere del tempo su alcuni host, quindi sii paziente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
it: L'attivazione del plugin è fallita.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'attivazione.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione.

en: Activate
it: Attiva

en: Update
it: Aggiorna

en: Install
it: Installa

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

en: Status
it: Stato

en: Version
it: Versione

en: Type
it: Tipo

en: Source
it: Sorgente

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Installed version:
it: Versione installata:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuto

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibile <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Requires Update
it: Aggiornamento richiesto

en: Required Update not Available
it: L'aggiornamento richiesto non è disponibile

en: Active
it: Attivi

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Not Installed
it: Non installato

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: External Source
it: Fonte esterna

en: WordPress Repository
it: Repository di WordPress

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Required
it: Obbligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file ma questi file on sono raggruppati in una cartella.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare.

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Update Required
it: È richiesto l'aggiornamento

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contattare l'amministratore del sito per chiedere aiuto.

en: Dismiss this notice
it: Elimina il presente avviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiornare il plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non verrà eseguita alcuna azione. Il plugin %1$s è già attivo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all' Installer del plugin richiesto

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizio attivazione plugin
it[1]: Inizio attivazione plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Iniziare l'aggiornamento del plugin
it[1]: Iniziare l'aggiornamento dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizio installazione plugin
it[1]: Inizio installazione plugin

note: translators: 1: plugin name(s). translators: %1$s: plugin name
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin raccomandato &egrave; al momento inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin raccomandati sono al momento inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s). translators: %1$s: plugin name
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin richiesto &egrave; al momento inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiesti sono al momento inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it[1]: Sono disponibili degli aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s). translators: %1$s: plugin name
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s). translators: %1$s: plugin name
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

note: translators: %s: plugin name. translators: %s: plugin name
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione plugin: %s

en: Install Plugins
it: Installa plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i Plugins richiesti

en: Latest posts from
it: Ultimi messaggi

en: on Instagram
it: su Instagram

en: on Pinterest
it: su Pinterest

en: on Dribbble
it: su Dribbble

en: on linkedin
it: su linkedin

en: on Vimeo
it: su Vimeo

en: on Flickr
it: su Flickr

en: on YouTube
it: su YouTube

en: on Google Plus
it: su Google Plus

en: on Twitter
it: su Twitter

en: on Facebook
it: su Facebook

en: Follow
it: Segui

en: Latest Posts
it: Messaggio più recente

en: About Author
it: Circa l'autore

en: Sorry, no results were found.
it: Spiacente, nessun errore è stato trovato.

en: an out-of-date link
it: un link obsoleto

en: a mistyped address
it: un indirizzo compilato male

en: It looks like this was the result of either:
it: Sembra che il risultato sia:

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
it: Mi dispiace, ma la pagina che hai provato a visualizzare, non esiste.
